Eestis toimus soome-ugri vikipeediaseminar

Vasli Nikolajev jutustab mari vikipeediatest22.-24. augustil toimus Eestis Vikipeedia ja soome-ugri keelte teemaline seminar-praktikum.

Seminar algas 22. augustil kl.10 Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonna ruumis. Ürituse juhatas sisse peakorraldaja Sven-Erik Soosar, kes esines ettekandega soomeugrikeelsetest vikipeediatest ja nende perspektiivist. Seejärel võttis sõna Kaarel Vaidla MTÜ-st Wikimedia Eesti ja rääkis eestikeelsest Vikipeediast. Järgnesid ettekanded ungari, ersa, saami ja võro vikipeediatest.

Tartu Marilaste Liidu esimees Vasli Nikolajev tõstatas üles niidumari entsüklopeedia teema, tutvustades selle loomisega seotud probleeme ja mari keele veebiressursse.

Külalised Karjalast rääkisid karjala ja vepsa keelte olukorrast Venemaal ning nendes keeltes ilmuvast perioodikast.

Seminari praktiline osa toimus 23. ja 24. augustil Vaskna turismitalus Lõuna-Eestis. Muuhulgas said osalejad tutvuda Minority Translate tarkvaraga, mille abil saab vikipeediates tõlkida artikleid ühest keelest teise. Seminarist võtsid osa ka meie ühenduse aktivistid Tatjana Alõbina ja Valentina Semjonova.

Seminar-praktikumi korraldas MTÜ Wikimedia Eesti, üritust toetasid Wikimedia Foundation ja Eesti Hõimurahvaste Programm.

Esimese päeva fotod:

MariUver

Eestikeelne tõlge: Etnoweb

Advertisements

1 kommentaar

Filed under Uudised

One response to “Eestis toimus soome-ugri vikipeediaseminar

  1. Pingback: Wikipediast, soome-ugri keeltes | MariUver

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s