Daily Archives: 06.04.2015

Ersa keele päeva tähistamine Eestis 15.-17. aprill 2015

Ersa_ansambelErsa keele päevale pühendatud üritustel esineb ansambel Pizjolne Pihlakas (pildil) Mordva Vabariigi Bolšoe Ignatovo rajoonist. Ansamblis laulavad tavalised külaperenaised. Neid ühendab armastus ersa traditsioonilise kultuuri vastu, mida nad annavad edasi ka oma lastele ja lapselastele. Eheda repertuaariga ansambel esineb sageli Mordvamaa suurüritustel, nagu näiteks suurel ersa palvepühal Rasjken Ozks, ning on käinud ersa kultuuri tutvustamas ersa diasporaa hulgas. Jätka lugemist

Lisa kommentaar

Filed under Teated

Eesti keeles ilmus mari eepos

jugorno_estÄsja ilmus eesti keeles Anatoli Spiridonovi kirjutatud mari eepos “Jugorno”, mille on tõlkinud Arvo Valton.

Kirjastuskeskuses ilmunud raamat on tõlgitud vene keelest, milles eepiline jutustus ka algselt ilmus. 1990ndatel kirjutatud raamat ilmus 2002. aastal Joškar-Olas nii vene keeles kui ka marikeelses tõlkes, see on üks noorimaid soome-ugri eeposeid.

Professor Aleksandr Lipatov tunnistab algteose eessõnas, et ehkki raamat on kirjutatud vene keeles, on see kõigi oma mütoloogiliste, eepiliste, eetiliste ja lüüriliste tunnuste poolest vaieldamatult mari rahva eepos, tema hingeomaduste ja tõekspidamiste väljendaja. Jätka lugemist

Lisa kommentaar

Filed under Uudised